支持

您想支持 Aegisub 吗？这很简单！

反馈

您可以向我们提交反馈——通过意见、评论、建议等形式，也随时欢迎您报告 bug 或提出增添新功能的要求。您可以访问我们的 论坛 和 Bug 跟踪系统，或是到 IRC 频道 上和我们聊聊。

推广

您喜欢 Aegisub？请把它告诉您的朋友！推广这个词汇是帮助它成为最优秀字幕编辑器的一种绝佳途径。

捐赠

您是壕？请考虑给我们捐款！我们在业余时间里用爱发电，您懂的。

开发

“只要有足够多的眼睛，一切问题都无所遁形。(Given enough eyeballs, all bugs are shallow.)”

– 林纳斯定律

您想资助我们的开发工作，还是说您只是想贡献一些代码？以下是来自 readme.txt 中的一些建议：

首先，我们得告诉您，一部分源码的可读性不错，一部分还算过得去，还有一部分烂得不忍直视。祝您好运 ;)

在您开发一个新功能之前，您应该先到 IRC 上与开发者们商讨并确定这个功能是 Aegisub 所需要的，否则您就有可能白费功夫。不过若是 bug 补丁的话，就算没有事先打招呼，一般也都是欢迎的。

其次，如果您想要为 Aegisub 贡献代码，则您必须同意以下条款：

  1. 您需要将代码发布至公有领域，或将其著作权转让给我们的一位开发者。这么做为了防止源代码文件的著作权同时被太多人所持有。（例外：重大的改动也许会在 BSD 协议下以您的名义被接收，详询开发者）
  2. 请确保您的代码在提交之前已经通过编译并且正常运行。
  3. 补丁通常应当是针对 master 分支的，除非它修复的是 stable 而非 master 中出现的某个 bug。
  4. Pull request 应 rebase 至 master 分支（或 stable 分支，如果适用的话），并且每个 pull request 都应单独开一个主题分支。请不要让您的操作记录中出现合并提交。
  5. Aegisub 没有统一的代码书写风格，但还是请尽量使用源码中已有的某种风格（如果采用您正在改动的那份源码的风格，那就更好了）。

最后，全部源码基于 BSD 许可证进行开源。根据 GNU 的说明，BSD 与 GPL 兼容，这意味着您可以把 GPL 的代码嵌入 BSD 的代码中。但请记住，如果源码混合了 BSD 和 GPL 的内容，那么它将受 GPL 的约束。

← General Disclaimer
FAQ →